Linee Guida per i corrispondenti di Labour Start

Aggiornato il 26 aprile del 2014

Puoi aggiungere questa pagina ai tuoi preferiti oppure stamparla, contiene informazioni utili per tutti i corrispondenti.

Puoi aggiungere articoli, modificarli o cancellarli, ma non puoi cancellare o modificare gli articoli che altri hanno aggiunto. Gli articoli che hai aggiunto devono esistere da qualche parte nel web, altrimenti possono essere pubblicati nel proprio sito web e linkati. Se non disponi di un sito web, puoi crearlo presso uno dei provider gratuiti di siti web o blog (come Blogger). In alternativa, puoi scrivere un articolo (ma non utilizzare l'articolo apparso su un sito protetto da copyright) nel tuo blog su UnionBook o altrove.

Non cambiare la data o la priorità dell'articolo che hai pubblicato. Se ritieni che l'articolo sia davvero importante e che debba essere evidenziato in alto nella pagina, inviami una nota scritta a ericlee@labourstart.org.

Attribuisci un buon titolo descrittivo, ad esempio: “I macchinisti scioperano contro la privatizzazione”. Cerca di presentare un titolo che sia il più breve possibile. (Il Labour News Wire seleziona soltanto i primi 99 caratteri, quindi non vorremmo che i titoli fossero tagliati). Utilizza le abbreviazioni, come gov't al posto di government, e utilizza acronimi laddove questi risultino facilmente comprensibili, come gli acronimi noti che si riferiscono ai sindacati (ad esempio: TUC, AFL-CIO).

Non ripetere il nome del paese nel titolo. Se l'articolo riguarda uno sciopero generale in Fredonia, non scrivete come titolo: “Sciopero generale in Fredonia”. Nel sito di Labour Start, questo titolo apparirebbe come “Fredonia: sciopero generale in Fredonia”. Utilizza, invece, un titolo come “E' scoppiato lo sciopero generale”, e inserisci nel campo dedicato al paese il nome del paese, “Fredonia”.

Negli articoli in lingua inglese, scriviamo “labour” alla maniera inglese, ma tutto il resto tende ad essere scritto alla maniera americana. Sta a te scegliere. Quando possibile, è preferibile accorciare il nome della fonte. Ad esempio, non scrivere “Associated Press”. Scrivete “AP”. Se è richiesta la registrazione per leggere l'articolo, come avviene nel New York Times, fallo cliccando sull'apposito tasto.

Quando si utilizzano i diversi servizi stampa, come PR Newswire, indica la fonte del sindacato apparsa nel comunicato stampa e non la stessa PR Newswire.

Assicurati che non sia utilizzata la stampa che si trova nelle liste di boicottaggio del sindacato, compresi i quotidiani attualmente in sciopero.

Utilizza l'indirizzo web completo, ad esempio http://www.cnn.com/article1.html, includendo http://

Controlla che questo link funzioni prima di aggiungerlo al database.

Inoltre, se hai effettuato l'accesso ad un sito per vedere la notizia, fai attenzione all'URL che potrebbe essere speciale per la tua sessione.

Se il sito a cui ti stai collegando utilizza frames, cerca di collegarti solo al frame con la nuova notizia interessata.

Quando nella notizia è interessato più di un paese, aggiungi un secondo paese. Ma non lo puoi fare per più di due paesi. In questo caso, utilizza nomi “Globali” o regionali (nomi di continenti e regioni come i Caraibi). Tieni presente che il nome del paese è importante perché è il modo in cui il sito fornisce notizie attraverso Labour NewsWire e le pagine nazionali. Per il momento, stiamo utilizzando soltanto nomi inglesi di paesi, anche se è possibile che in futuro utilizzeremo i nomi con cui sono chiamati i paesi a livello locale, ad esempio, Deutschland, Italia e così via.

In caso di dubbio, consulta LabourStart, http://www.labourstart.org, per sapere, ad esempio, come dovrebbero funzionare i link. E' buona cosa avere una coerenza di stile.

Per favore, mantieni l'attenzione sui lavoratori del tuo paese, sui sindacati e sulle loro lotte (scioperi, etc.).

Evita notizie riguardanti gruppi politici o notizie che si occupano di quanto sia negativo il capitalismo. Ad esempio, ci sono una marea di posti nel web che parlano di questioni ambientali. Utilizza Labour Start per pubblicare notizie sindacali e nient'altro.

Quando possibile, inserisci un collegamento a fonti sindacali. Altrimenti utilizza le fonti multimediali tradizionali che appaiono obiettive. Non creare mai collegamenti a notizie di destra che colpiscono i sindacati, dato che queste persone hanno sufficienti posti nella rete, e non solo nella rete, per diffondere il loro veleno.

Aggiungerò il tuo nome ed il tuo indirizzo mail alla pagina dei nostri corrispondenti, vedi http://www.labourstart.org/correspondents.shtml. Se desideri aggiungere ulteriori dettagli (come una breve biografia e l'indirizzo del tuo sito web), per favore inviameli.

Per favore, in caso volessi pormi domande, ti prego di farmelo sapere. Inoltre, inviami, per favore, una mail la prima volta che aggiungi un link.

Ti ringrazio molto. Spero di poter lavorare presto con te.